Participando do SIG Docs

O SIG Docs é um dos grupos de interesse especiais dentro do projeto Kubernetes, com foco em escrever, atualizar e manter a documentação do Kubernetes como um todo. Consulte o SIG Docs no repositório de comunidade do GitHub para obter mais informações sobre o SIG.

O SIG Docs recebe contribuições de conteúdo e revisões de todos os colaboradores. Qualquer pessoa pode abrir um pull request (PR), e qualquer pessoa é bem-vinda para registrar issues sobre conteúdo ou comentar em pull requests em andamento.

Você também pode se tornar um membro, revisor ou aprovador. Essas funções exigem maior acesso e implicam certas responsabilidades para aprovar e confirmar alterações. Consulte community-membership para obter mais informações sobre como funciona a participação na comunidade Kubernetes.

O restante deste documento descreve algumas formas específicas pelas quais essas funções operam no SIG Docs, que é responsável por manter um dos aspectos mais públicos do Kubernetes — o site e a documentação do Kubernetes.

Presidente do SIG Docs

Cada SIG, incluindo o SIG Docs, seleciona um ou mais membros para atuar como presidentes. Eles são pontos de contato entre o SIG Docs e outras partes da organização Kubernetes. Eles exigem amplo conhecimento da estrutura do projeto Kubernetes como um todo e de como o SIG Docs funciona dentro dele. Consulte Liderança para obter a lista atual de presidentes.

Equipes e automação do SIG Docs

A automação no SIG Docs depende de dois mecanismos diferentes: equipes do GitHub e arquivos OWNERS.

Equipes do GitHub

Existem duas categorias de equipes do SIG Docs no GitHub:

  • @sig-docs-{language}-owners são aprovadores e líderes
  • @sig-docs-{language}-reviews são revisores

Cada uma pode ser mencionada com seu @nome em comentários do GitHub para se comunicar com todos no grupo.

Às vezes, o Prow e as equipes do GitHub se sobrepõem sem correspondência exata. Para atribuição de issues, pull requests e suporte a aprovações de PR, a automação usa informações dos arquivos OWNERS.

Arquivos OWNERS e front-matter

O projeto Kubernetes usa uma ferramenta de automação chamada prow para automação relacionada a issues e pull requests do GitHub. O repositório do site do Kubernetes utiliza dois plugins do prow:

  • blunderbuss
  • approve

Esses dois plugins utilizam os arquivos OWNERS e OWNERS_ALIASES no nível raiz do repositório kubernetes/website no GitHub para controlar como o prow funciona dentro do repositório.

Um arquivo OWNERS contém uma lista de pessoas que são revisores e aprovadores do SIG Docs. Arquivos OWNERS também podem existir em subdiretórios e podem sobrescrever quem pode atuar como revisor ou aprovador de arquivos naquele subdiretório e seus descendentes. Para mais informações sobre arquivos OWNERS em geral, consulte OWNERS.

Além disso, um arquivo Markdown individual pode listar revisores e aprovadores em seu front-matter, seja por meio de nomes de usuário individuais do GitHub ou grupos do GitHub.

A combinação de arquivos OWNERS e front-matter em arquivos Markdown determina as sugestões que os autores de PR recebem dos sistemas automatizados sobre a quem solicitar revisão técnica e editorial de seu PR.

Como funciona o merge

Quando um pull request é incorporado ao branch usado para publicar conteúdo, esse conteúdo é publicado em https://kubernetes.io. Para garantir a qualidade do conteúdo publicado, limitamos o merge de pull requests aos aprovadores do SIG Docs. Veja como funciona:

  • Quando um pull request possui os labels lgtm e approve, não tem labels hold e todos os testes estão passando, o pull request é incorporado automaticamente.
  • Membros da organização Kubernetes e aprovadores do SIG Docs podem adicionar comentários para impedir o merge automático de um determinado pull request (adicionando um comentário /hold ou retendo um comentário /lgtm).
  • Qualquer membro do Kubernetes pode adicionar o label lgtm adicionando um comentário /lgtm.
  • Somente aprovadores do SIG Docs podem incorporar um pull request adicionando um comentário /approve. Alguns aprovadores também desempenham funções adicionais específicas, como PR Wrangler ou presidente do SIG Docs.

Próximos passos

Para mais informações sobre como contribuir com a documentação do Kubernetes, consulte:


Última modificação March 24, 2026 at 4:30 PM PST: docs(pt-br): localize contribute/participate/_index.md (e52fd97263)